-
1 Bringung mit Hubschrauber
сущ.дер. трелёвка вертолётомУниверсальный немецко-русский словарь > Bringung mit Hubschrauber
-
2 Einschießen mit Hubschrauber
артил. пристрелка с помощью вертолетаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Einschießen mit Hubschrauber
-
3 Einschießen mit Hubschrauber
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einschießen mit Hubschrauber
-
4 Einschließen mit Hubschrauber
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Einschließen mit Hubschrauber
-
5 Hubschrauber
ḿвертолет- Hubschrauber, einrotoriger вертолет однороторной схемы
- Hubschrauber mit Drehflügel und Steuerschraube вертолет (одновинтовой схемы) с хвостовым винтом
- Hubschrauber, turbinengetriebener вертолет с турбовинтовым двигателем
-
6 Hubschrauber
(m)Hubschrauber, einrotoriger — вертолет однороторной схемы
Hubschrauber mit Drehflügel und Steuerschraube — вертолет ( одновинтовой схемы) с хвостовым винтом
Hubschrauber, turbinengetriebener — вертолет с турбовинтовым двигателем
-
7 Hubschrauber mit Reaktionsrotorantrieb
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hubschrauber mit Reaktionsrotorantrieb
-
8 Hubschrauber mit fest eingespannten Rotorblatten
сущ.2) аэродин. вертолёт, имеющий несущий винт с жёстко закреплёнными лопастямиУниверсальный немецко-русский словарь > Hubschrauber mit fest eingespannten Rotorblatten
-
9 Hubschrauber mit Drehflügel und Steuerschraube
сущ.2) аэродин. вертолёт (одновинтовой схемы) с хвостовым винтомУниверсальный немецко-русский словарь > Hubschrauber mit Drehflügel und Steuerschraube
-
10 Einschießen
ńпристрелка; приведение (оружия) к нормальному бою- Einschießen bei großem Beobachtungswinkel пристрелка при большом смещении
- Einschießen, genaues точная пристрелка
- Einschießen, grobes грубая пристрелка
- Einschießen mit Artillerieflieger пристрелка с помощью самолетакорректировщика
- Einschießen mit gekoppelter Beobachtung пристрелка с сопряженным наблюдением
- Einschießen mit hochgezogenen (hohen) Sprengpunkten пристрелка на высоких разрывах; пристрелка бризантной гранатой
- Einschießen mit Schallmessbeobachtung пристрелка при помощи звуковой разведки
- Einschießen nach Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge пристрелка по наблюдению знаков разрывов
- Einschießen nach den gemessenen Abweichungen пристрелка по измеренным отклонениям
- Einschießen, seitliches пристрелка при большом смещении
- Einschießen, skaliertes пристрелка шкалой
-
11 Einschießen
(n)пристрелка; приведение ( оружия) к нормальному боюEinschießen, genaues — точная пристрелка
Einschießen, grobes — грубая пристрелка
Einschießen mit hochgezogenen (hohen) Sprengpunkten — пристрелка на высоких разрывах; пристрелка бризантной гранатой
Einschießen nach Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge — пристрелка по наблюдению знаков разрывов
Einschießen, seitliches — пристрелка при большом смещении
Einschießen, skaliertes — пристрелка шкалой
-
12 herausfliegen
1) itr вылета́ть вы́лететь. auf die Straße gesetzt werden быть вы́швырнутым на у́лицу. jd. fliegt heraus wird auf die Straße gesetzt кого́-н. вышвы́ривают на у́лицу. er flog im hohen Bogen aus dem Restaurant heraus его́ за ши́ворот вы́швырнули из рестора́на2) tr вывози́ть вы́везти на самолёте [самолётах]. mit Hubschrauber вывози́ть /- на вертолёте [вертолётах] -
13 herfliegen
I.
1) itr hierher fliegen прилета́ть /-лете́ть [ auf dem Wege sein лете́ть ] сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) . zu jdm. herfliegen прилета́ть /- к кому́-н.
II.
tr доставля́ть /-ста́вить <привози́ть /-везти́> сюда́ на самолёте [самолётах]. mit Hubschrauber доставля́ть /- сюда́ на вертолёте [вертолётах] ( bei Angabe des Zieles kann сюда́ entfallen) -
14 hineinfliegen
1) s. ↑ hereinfliegen 12) (wohin) auf dem Luftweg transportieren доставля́ть /-ста́вить на самолёте [самолётах] куда́-н. mit Hubschrauber доставля́ть /- на вертолёте [вертолётах] куда́-н. -
15 hinfliegen
I.
1) itr an einen best. Ort fliegen лете́ть по- (туда́) ( hin- bleibt unübersetzt bei Angabe des Zieles)
II.
tr доставля́ть /-ста́вить (туда́) на самолёте [самолётах]. mit Hubschrauber доставля́ть /- (туда́) на вертолёте [вертолётах] -
16 H
1. сокр.1) геол. Hauptseptum (Anth.)2) авиа. Hotel (хоутэл, фонетический алфавит)3) воен. Haubitze, Hochdruckgebiet, Yperit, technisches Schwefelyperit, Havarie (Haverei)4) ж.д. Drehschemelwagen, Haltmelder, Haltrelais, Hilfsrelais, ISO-30-Behälter-Container, gedeckter Wagen in Sonderbauart5) бухг. Haben ("Кт", "Кредит" - сокращение в бухгалтерском балансе)6) горн. Hilfsarbeiter, калорийность7) радио. Höhenregler, буква маркировки ламп-на 2 или 3 месте обозначает гексод (íàïð., CHI, ECH42)8) судостр. Seitenhöhe2. прил.1) общ. к западу от Н3. сущ.1) общ. восьмая буква немецкого алфавита2) авиа. Enthalpie, FTR Hochfrequenztelephonrundspruch, Hubble-Konstante, Höhenleitwerk, Wasserstoff4) хим. биотин5) экон. Reg6) авт. Förderhöhe der Pumpe, Hersteller, Hochdruckseite, KZ-k Hochspannungs-Kondensatorzündung mit Kontaktsteuerung, шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 210 км/ч7) астр. водород8) электр. Haushalt-, Hellweiß, Henry, Hüttenwerklokomotive, Hüttenwerklokornotive, Hellweis (для обозначения окраски света)11) бизн. Haben12) аэродин. Hauptpunkt, Hubschrauber, Hцhe, horizontal13) ВМФ. Seitenhöhe des Schiffes14) вга. постоянная Хаббла -
17 h
1. сокр.1) геол. Hauptseptum (Anth.)2) авиа. Hotel (хоутэл, фонетический алфавит)3) воен. Haubitze, Hochdruckgebiet, Yperit, technisches Schwefelyperit, Havarie (Haverei)4) ж.д. Drehschemelwagen, Haltmelder, Haltrelais, Hilfsrelais, ISO-30-Behälter-Container, gedeckter Wagen in Sonderbauart5) бухг. Haben ("Кт", "Кредит" - сокращение в бухгалтерском балансе)6) горн. Hilfsarbeiter, калорийность7) радио. Höhenregler, буква маркировки ламп-на 2 или 3 месте обозначает гексод (íàïð., CHI, ECH42)8) судостр. Seitenhöhe2. прил.1) общ. к западу от Н3. сущ.1) общ. восьмая буква немецкого алфавита2) авиа. Enthalpie, FTR Hochfrequenztelephonrundspruch, Hubble-Konstante, Höhenleitwerk, Wasserstoff4) хим. биотин5) экон. Reg6) авт. Förderhöhe der Pumpe, Hersteller, Hochdruckseite, KZ-k Hochspannungs-Kondensatorzündung mit Kontaktsteuerung, шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 210 км/ч7) астр. водород8) электр. Haushalt-, Hellweiß, Henry, Hüttenwerklokomotive, Hüttenwerklokornotive, Hellweis (для обозначения окраски света)11) бизн. Haben12) аэродин. Hauptpunkt, Hubschrauber, Hцhe, horizontal13) ВМФ. Seitenhöhe des Schiffes14) вга. постоянная Хаббла -
18 heli skiing
Hubschrauberski, Skisport, bei dem der Läufer mit dem Hubschrauber auf den Berg gebracht wirdDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heli skiing
-
19 Hub
m высота ж. подъёма; девиация ж. (частоты); длина ж. хода (напр., поршня); отклонение с. (частоты); подъём м.; размах м. (сигнала, напряжения); сдвиг м. (частоты); такт м. (напр., в ДВС); ход м. (напр., поршня)→ Hubbrett→ Hubbühne→ Hubglied→ Hubherd→ Hubhöhe→ Hubkette→ Hubklaue→ Hubkraft→ Hublader→ Hublager→ Hubmotor→ Hubpumpe→ Hubraum→ Hubring→ Hubrolle→ Hubsäge→ Hubseil→ Hubtisch→ Hubtor→ Hubwagen→ Hubwehr→ Hubwelle→ Hubwerk→ Hubwinde→ Hubzahl→ Bohrhub→ Dauerhub→ Druckhub→ Feinhub→ Füllhub→ Hilfshub→ Kurzhub→ Ladehub→ Ladenhub→ Lagenhub→ Lasthub→ Leerhub→ Nutzhub→ Rückhub→ Saughub→ Spinnhub→ Tidenhub→ Tothub→ Vollhub→ Zündhub
См. также в других словарях:
Hubschrauber-Weltmeisterschaft — Hubschrauber Weltmeisterschaften sind internationale Wettbewerbe im Hubschrauber Präzisionsflug, die in regelmäßigen Abständen nach dem Regelwerk und unter Federführung der Rotorcraft Commission der Fédération Aéronautique Internationale (FAI)… … Deutsch Wikipedia
Hubschrauber: Langsamer Flug in jede Richtung — Während sich konventionelle Flugzeuge (Starrflügler) stets mit einer Mindestgeschwindigkeit vorwärts bewegen müssen, damit die Tragflächen den erforderlichen Auftrieb erzeugen, verfügen Hubschrauber über bewegliche Tragflächen, die auch ohne… … Universal-Lexikon
Hubschrauber mit seitlichen Rotoren — Hubschrauber, deren Rotoren sich an seitlichen Auslegern drehen, standen am Anfang der Entwicklung von Luftfahrzeugen ihrer Art. In der Mitte der dreißiger Jahre wurden in Deutschland die ersten konstruiert und gebaut, die zu dieser Gruppe… … Deutsch Wikipedia
Hubschrauber — Typischer Marinehubschrauber, der Sikorsky S 61 Sea King … Deutsch Wikipedia
Hubschrauber Sonder Dienst GmbH — HSD Hubschrauber Sonder Dienst Flugbetriebs GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1985 Unternehmenssitz Göttingen, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Hubschrauber Sonder Dienst GmbH & Co. KG — HSD Hubschrauber Sonder Dienst Flugbetriebs GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1985 Unternehmenssitz Göttingen, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Hubschrauber — Heli (umgangssprachlich); Drehflügelflugzeug; Helikopter * * * Hub|schrau|ber [ hu:pʃrau̮bɐ], der; s, : Flugzeug, das schmale, sich in der Waagerechten drehende Flügel hat und senkrecht startet: der Hubschrauber landete auf dem Dach des… … Universal-Lexikon
Hubschrauber Sonder Dienst — HSD Hubschrauber Sonder Dienst Flugbetriebs GmbH Co. Rechtsform GmbH Co.[1] Gründung 1985 Sitz Göttingen, Deutschland Leitung … Deutsch Wikipedia
Hubschrauber-Zwischenfall von 1958 — Beim Hubschrauber Zwischenfall von 1958, in englischsprachigen Veröffentlichungen und zeitgenössischen Medien als Helicopter incident bezeichnet, flog ein Hubschrauber des Typs Sikorsky H 34 der United States Army am 7. Juni 1958 in den… … Deutsch Wikipedia
Hubschrauber — der Hubschrauber, (Mittelstufe) Flugzeug mit einem großen Propeller auf dem Dach, das senkrecht starten kann, Helikopter Beispiel: Sie wurden mit einem Hubschrauber ins Krankenhaus gebracht. Kollokation: mit einem Hubschrauber fliegen … Extremes Deutsch
Mit dem Wind nach Westen — Filmdaten Deutscher Titel Mit dem Wind nach Westen Originaltitel Night Crossing … Deutsch Wikipedia
